cine-kino.esperanto
Titre
 Menuo - Historio - Originaloj - Esperantajoj - Surskriboj - Tekniko - Informoj
Menu Historique Films originaux ou doublés en espéranto Films liés à l'espéranto Films sous-titrés en espéranto Technique (sous-titrage)
Informations, renseignements,...
 

Un soir... un train - Iun vesperon... trajno

Scenaro kaj realigo : André Delvaux, 1968
Daŭro : 91 min.   Muziko : André Delvaux , Frédéric Devreesse
Rolantoj : Yves Montand, Anouk Aimée, François Beukelaers, Adriana Bodgan, Hector Camerlynck,...

Mathias, profesoro pri lingvistiko en la Lovena universitato, ĵus antaŭ ĝia disigo inter Louvain-La-Nova (franclingva) kaj Leuven (nederlandlingva), vivas kun Anne, teatra dekoristino. Trajne, ili bilancas siajn vivojn, sufiĉe seniluziigan por la juna virino (Francino kiu, en dulingva Belgujo, scipovas nek la nederlandan nek la anglan...).

La trajno haltas en senŝirma kamparo. Mathias kaj du voja
ĝantoj marŝas en senviva pejzaĝo kiu kondukas ilin al vilaĝo kies enloĝantoj parolas nekomprenablan lingvon. Inter tiuj-ĉi, juna virino nigre vestita, kiu similas al Anne. Mathias vekiĝas : okazis trajn-akcidento kaj Anne mortis.

Unua granda Belga filmo, "Iun vesperon... trajno" estas produktita de André Delvaux, arda kinemulo kies intereso iris al la germana ekspresionismo (li ja estas skolano, eksterordinare naturdotita, de Murnau) kaj al la flandra fantasto, kiu iras en literaturo de Michel de Ghelderode 
ĝis Jean Ray, kaj en pentrarto de James Ensor ĝis lia samnomulo Paul Delvaux.
Iun vesperon... trajno

André Delvaux estas unu el la maloftaj nuntempaj filmistoj kiuj kulturas la strangon. Lia fantoma trajno rekte rekondukas nin en la grandan epokon de l'ekspresionismo.
Flash-anonco en esperanto : Iun vesperon... trajno
Teleŝargu la esperanto-surskribojn : Delvaux_Eo.srt