Phrases en espéranto, symboles de "langue étrangère".

• Optocht van voorstanders van het Esperanto / 1911. Document sur une manifestation espérantiste.
• Memmortigo. Silenta filmo, seul le titre est en Espéranto.
• Die Tausend Augen des Dr. Mabuse / 1960. Basé sur un original en espéranto Mr. Tot aĉetas mil okulojn.
• The Great Dictator / 1940. Enseignes en espéranto dans le ghetto.
• Idiot's delight / 1939. Pour ne pas offenser les marchés étrangers, des fachistes parlent en Espéranto.
• Lady of the tropics / 1939.
• Jan Arima no Kougeki / 1959. La langue des ennemis.
• The Road to Singapore. Langue d'"Insulaires du Pacifique".
• La ciutat cremada / 1976. Des débutants en espéranto dans une atmosphère d’anarchie.
• Blistajuŝĉij mir / 1984.
• Ginga tetsudô no yoru / 1985. Textes et chants en Espéranto.
• Vec vidjeno / 1987. Un des interprètes y enseigne l’espéranto.
• Gattaca / 1997. Messages aux hauts-parleurs pour faire plus futuresque.
• El coche de pedales / 2004. L’acteur principal y est un enseignant d’Espéranto.
• Blade: Trinity / 2004. Un petit dialogue en Espéranto; quelques signes en anglais et en Espéranto; drapeaux Espérantistes dans au moins deux scènes; teléviseur avec le film Incubus.
• Le maître qui laissait les enfants rêver / 2006. Téléfilm sur Célestin Freinet, pédagogue espérantiste.
  
  La liste ci-dessus n’est qu’exemplative. Elle ne prétend nullement être complète.