Fino

Cours d'Esperanto (Senlime-Verviers)

MUZIKO 11 ( écouter)

Mi pri Roza ne pensadis

Mi pri Roza ne pensadis
Je ne pensais pas à Rose

Sed ni iris al arbaro...
Mais nous allâmes au bois...

Pri kio ni paroladis
De quoi nous parlâmes

mi ne scias sen eraro...
je ne sais sans erreur...

Estis mi glacia marmoro
J'étais un marbre de glace

marsxis mi sen koti sxin,
je marchais sans la souiller

parolis mi pri arbo kaj floro,
je parlais d'abre et de fleur,

cxiaokule petis fin-fino
de tous yeux je demandais finalement

El arbaro irante mi vidis,
En sortant du bois je vis,

tiam nur, kiom bela sxi.
alors seulement, comme elle
était belle.

Mi forgesu lin, sxi pensis ...
Il faut que je l'oublie, pensait-elle ...

Obsedo restos por mi.
L'obsession restera pour moi.

Julos Beaucarne pour la RTBF I-TV, 10/12/82, 18h10, émission "Plein jeu". Oeuvre non commercialisée (contacter le chanteur).